Although there is no map that I’m aware of, the pins are as described in the top of the .ino sketch file, and on the original post above.
Mozzi osc output is on Pin 9 of the arduino.
What are you struggling with? Does it trigger with midi? Do you see pin 13 LED blink in time with Midi clock? You may have to enable midi clock output in your sequencer/daw on the Leonardo port. Did you try to patch the mozzi output into the vca input to check the waveforms?