Hi there!
I think that the overshoot you are seeing is not harmful. I have the VOLCA keys and I remember the sync signal is OK.
If you want to be sure with this and other sources you can use one of the attenuators OR the 2/3 fixed attenuator!
Cheers,
Davide