@christian: It looks like your Nano does not have the MCP49xx DAC. That is used to get a really smooth LFO. Just use a filtered PWM pin to output the LFO. You will need to adjust the values of the PWM output. It will not be as clean as the DAC output, but it will work.